blog




  • Watch Online / «Grell'in diyapazonları. Roman" Ekaterina Vasilyeva-Ostrovskaya: fb2'yi indirin, çevrimiçi okuyun



    Kitap hakkında: 2011 / Yazar: "Grel'in Diyapazonları" adlı romanımı daha önce okumuş veya şimdi okuyanlar, içindeki olay örgüsünden birinin bu olduğunu biliyorlar. 19. yüzyılda Berlin'de yaşayan Alman besteci ve koro şefi Eduard Grehl'e ithaf edilmiştir. Romanda Grel'in kendisi anılarında kendisinden bahsediyor. Bana birçok kez Grell'in yüzünün gerçek olup olmadığı soruldu. Evet oldukça gerçek. Bir tarafta. Öte yandan romanda elbette onu, onun adına yazdığım notlarıyla birlikte, gerçek biyografik gerçeklere çok yakın bir şekilde yeniden yaratmak zorunda kaldım. Notların üslubu aynı zamanda Berlin arşivlerinden birinde anılarına bakma şansına sahip olduğum Grehl'in üslubuna da yöneliktir. Orada tamamen işlenmemiş ve pek iyi sınıflandırılmamış halde durduğundan, onları okumanın oldukça zor olduğunu itiraf etmeliyim. Ancak bu kişiyi içeriden hissetmem ve geri kalan her şeyi kendim ve Rusça yazmak istemem için sadece birkaç satır yeterliydi..